昼のビール

『昼のビール』　山川三多詩集
著者　山川三多（やまかわさんた）
A5判、88ページ
定価　1,296円（税込）
ISBN978-4-9908091-0-2
2015年6月30日初版第一刷発行

『昼のビール』は、山川三多の29篇の詩を仏訳とともに編んだ詩集。
◆著者の山川三多はビジネスマンとして多くの事業を手掛け、いち早くIT業界にも進出し現在のインターネットプロバイダ産業の基礎固めにも貢献した人物です。過去にはビジネス関連の著作も多数あります。学生時代に聴講した西脇順三郎はじめ内外の詩人に造詣が深く、一線を退いたあとは詩作に励んでいます。これまでに『ざまあみろ』等三冊の詩集（いずれも敬文舎）を上梓。
◆仏訳を担当したのはナディア・ポルキャール。現在パリのソルボンヌ大学でフランス文化を教える傍ら、映画製作や小説の執筆を行うアーチスト。16年間京都に住んでいた経験を活かし、さまざまなジャンルで日仏翻訳を手がけています。
◆挿絵を描いたナカライエイコは幻想的かつ温かみのある画風が特徴。『昼のビール』では自身のデザインオフィス名義で装幀も手がけました。